Μεταφράσεις οικονομικών αναφορών, προσφορών και επιχειρηματικών σχεδίων στη Θεσσαλονίκη, με γνώση της διεθνούς επιχειρηματικής ορολογίας.
<p>30일 업계의 말에 따르면 쿠팡(대표 김범석), 위메프(대표 박은상), 티몬(대표 유한익) 등의 소셜커머스와 대형 온라인몰인 LF(대표 오규식), 신세계인터내셔널(대표 차정호) 등은 모바일 소액결제 후 취소 시 결제월과 취소월이 다르더라도 계좌로 현금을 우선 지급하고 있을 것입니다.</p>
<p>휴대폰 소액결제는 당월 사용한 결제 금액이 휴대폰 요금으로 빠져나가는 구조다. 결제월과 취소월이 같은 경우 모바일 요금에서 미청구되고 승인 취소가 가능하다. 허나 결제월과 취소월이 다를 경우에는 휴대폰 요금에서 이미 출금됐기 덕분에 승인 취소가 불가하다.</p>
<p>전년 금감원은 소액결제 현금화 등 불법금융선전을 방송통신심의위원회에 신청해 사이트 폐쇄와 게시글 삭제, 계정 중지 등을 확정했지만 ‘언론 보도에는 대응하지 않았다. 금감원 지인은 “언론의 보도는 선전으로 규정할 수는 없어 보여서 판단하기 불편한 면이 있을 것이다”고 하였다.</p>
These days we’re glued to our phones catching every xG stat and live mobile update while soaking in the Anfield buzz
<p>신용카드로 머지포인트를 구매한 일부 구매자들은 사용처에서 사용이 중단됐는데도 할부자금이 계속적으로 빠져나가고 있을 것이다고 토로했다. 더욱이 결제 자본이 80만 원을 넘지 않는 소액이거나 일시불로 결제해 항변권을 행사하지 못해 고통받고 있는 상태이다.</p>
These days, following Liverpool isn’t just about cheering from the Kop it’s a full-on gig with xG stats popping up on your phone and live updates buzzing in your pocket. Still feels like you’re part of that Anfield roar even if you’re miles away
These days, we Liverpool fans keep right up to the game with live mobile updates and pore over xG stats like it’s gospel. Still, nothing beats being at Anfield, soaking up that electric atmosphere that no screen can quite capture
<p>네이버 스마트스토어에서 휴대폰 소액결제로 주문한 제품에 대한 환불 방식이 오픈마켓과 소셜커머스 등 유통채널에 맞게 차이가 있는 것으로 보여졌다. 오픈마켓은 '포인트'로 환불 해주는 반면 소셜커머스와 대형 오프라인몰은 계좌로 '현금' 지급하고 있다.</p>
<p>신세계인터내셔널 지인은 “핸드폰 소액결제는 신용카드 결제와 유사한 구조이기 덕에 직접 계좌로 이체가 된다”고 전했다. LF몰 관계자 역시 “모바일 소액 결제는 다날, ISP/페이북 등으로 이미 결제가 된 부분이기 덕분에 현금으로 즉시 지급하고 있습니다”고 설명하였다.</p>